Rabindranath Tagore is no more a monopoly of the Bengalees. The new copyright formulation ending the monopoly of Vishwabharati over Rabindranath Tagore’s literary and other creations has led to a better understanding of Tagore and his works. A visit to any book fair finds young people, before bookstands, picking up Tagore’s books in their own languages and in Hindi too.
Sahitya Akademi in 1961, the centenary year of Rabindranath Tagore, published Tagore works in transliterated form. They are original Bengali works in Devanagri script. One can read the original books via their knowledge of the Devanagri script.
The question, why this craze to know Tagore? In literary creations, Rabindranath Tagore is looked upon as one of the greatest men of letters in the world. He coined approximately 1.5 million words to create all kinds of literature. These include about 55 books of 100 poems each, drama, dance-drama and plays numbering 47 titles, 20 novels, and 45 books of essays and volumes of letters of literary and civilisational value. Most of these were written in Bengali and English.
After World War-I, the European countries and the Latin American countries translated Tagore’s books in their own languages. An average of 40 titles each of Tagore have been translated in English, French, Russian, Spanish, Italian, German and other languages. Details of these translations are available with UNESCO.
In the present day era of linguistic watertight compartmentalism, people wonder why there should be so much of interest in knowing Tagore, the ‘Gurudev’ of Mahatma Gandhi. Pandit Jawaharlal Nehru, who sent his daughter Indira to Tagore’s Shantiniketan for schooling, once said: “Gurudev Rabindranath was a great poet, a great artist, a great patriot but he was, above all, a giant in a world of pigmies… Tagore and Gandhi, each in his different way, was the symbol of India, steeped in her ancient culture and drawing strength and sustenance…”.
Tagore is the only poet who composed and tuned national anthems of two free countries – India and Bangladesh. The Indian National Anthem ‘Jana Gana Mana’ (in Bengali Jono Gono Mono) was written by the Nobel Laureate. It was first sung on December 27, 1911 at the Calcutta Session of Indian National Congress and later officially adopted by the Constituent Assembly as the National Anthem on January 24, 1950.
The Sessions of Parliament begin with ‘Janaganamana’ and its closure is announced with ‘Vandemataram’.
A multi-faceted personality, Rabindranath Tagore was a man with endless qualities. He was a thinker, a teacher and an educationist. He led the cooperative movement, implemented his format of rural work and development and at later stage of his life, kept himself busy in churning international conscience and warning world leaders of the “Crisis in Civilisation” as an anti-war thinker. In politics, he did not involve himself actively but did not remain far away.
Born on May 7, 1861 to Debendranath Tagore and Sharada Devi at Jorasanko in West Bengal. He did his schooling in the prestigious St. Xavier School. He has written thousands of Poems and lyrics and about 35 plays about 12 novels, numerous short stories and a mass of prose literature. He was called as ‘Vishwa Kavi’.
Besides the famous ‘Gitanjali’ for which he won the Noble Prize in 1913, his other well known poetic works include ‘Sonar Tari’, ‘Puravi’, ‘The cycle of the spring’, ‘The evening songs’ etc. The names of his well known novels are: ‘Gora’, ‘The wreck’, ‘Raja Rani’, ‘Ghare Baire’, ‘ Raj Rishi’ etc. ‘ Chitra’ is his famous play in verse. ‘ Kabuli Wallah’ and ‘ Kshudita Pashan’ are his famous stories.
In 1901, he founded the Vishwabharati University- earlier known as Shantiniketan at Bolepur in West Bengal. This was founded with the aim of evolving a world culture, a synthesis of eastern and western values.
by Nikhil Bhattacharya*
Special Representative, Dainik Sambad
The Hindu - Opinion
TAGS for articles
AGRICULTURE Andamans ANDHRA PRADESH Articles in Yojana Magazine BANKING Bio-Diversity Biodiversity CAG 150 Years CAMELS Rating System CENSUS : Important Definitions Census 2011 Census Data 2001 India at a glance Census of India 2011 Champaran Satyagraha's 100 years Children in India 2012 Climate Change Co-operative sector Communication CONSTITUTION Consumer Affairs COP 18 CRPF 75 YEARS Culture Cyclone Defence Desertification Disabled Get Social Justice Doha Climate Change Conference 2012 Outcomes E-Waste Management Eco Mark Economy Education in India eGovernance ELECTRONICS National Policy 2012 Emissions Trading Energy Engineers are Nation Builders Environment FDI FDI in Multi Brand Retail Finance Food Security FOOD SECURITY ACT 2013 Forest Gandhi Gas Authority of India Ltd General Elections 2014 Geography Global knowledge hub Goa Good Governance GOVERNANCE AND PUBLIC SERVICE Governance and Public Service Govt. Schemes Green Bench Handicrafts Haryana Judiciary Health History Home Ministry details and imp websites Horticulture Human Development Rank IARI PUSA IFoS Interview India Post India Year Book 2010 Indira Gandhi Indo Pak Relations Indo USA Indo- Nepal Relations 2014 Industrial Disputes Industry Inflation Infrastructure INTERNAL SECURITY International Relations Internet Interview Preparation Irrigation ISRO : FAQs Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission Judge Guide JUDICIAL ACTIVISM JUDICIARY Judiciary : Articles on very important topics Kashmir Khadi Language Large Hadron Collider Law LOKAYUKTA ROLE Lokpal and Lokayuktas Bill 2011 Mangroves mate Change Media Mercury MGNREGA: Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act Monetary Policy MSME National Forest Policy (NFP) 1988 National Green Tribunal National Issues National Pension System Nature Naxalism Naxalism : Internal Security Problem in India Naxalism (HINDI) Naxalism LWE Maoism: Problems and solutions Nilgiri North East NRHM- Key Achievements NSS: National Service Scheme Nuclear Science and Nuclear Reactor Nutrition Odiya Film Making 75 Years OUR PARLIAMENT Panchati Raj Parliament of India Peace Process in North East Personality Test Planning Planning Commission of India PM Narendra Modi Speech on 15 Aug 2014 Lal kila Delhi Pollution Population Poverty President election 2017 President's lecture Project Arrow Project Elephant Public Administration Public Administration - Articles/Reports/Papers PURA Qualities of Judge (Judicial Officer) Rabindranath Tagore Railways Rashtriya Swasthya Bima Yojana RBI : Journey into History of Bank of the Bankers Remote Sensing Renewable Energy RTI in brief Rural India SAFAR SARFAESI ACT Science and Technology Sevottam Simla Agreement Social Issues Society Socio Economic and Religious Differentials states Sunderbans Sustainable Development Tamil Tamilnadu Technological Developments Total Sanitation Campaign Tourism Tribes Tripura UPSC Urban Flooding Urban Issues Values Water Issues Water woes Welfare Wildlife Protection and Conservation Women's Issues Zoology